Свят без край за феновете на Джейн Остин



Общопризнато е, че Джейн Остин пише твърде малко. От години издателите се стремят да се възползват от копнежа за повече проза на Остин с постоянен поток от продължения на нейните само шест завършени романа. Много от тези „продължения“, не е изненадващо, са били намерени за недостатъчни както от поклонниците на Остин, така и от литературните критици.



Сега, с налична платформа за публикуване, Janeites, както са известни феновете на английската писателка, се обърнаха към мрежата, за да разширят творчеството на авторката, създавайки онлайн библиотеки от стотици истории, вдъхновени от нейните романи.

Тези истории са пример за широко разпространено в мрежата явление, известно като фен фантастика или фанфик, творческо писане, което използва съществуващи герои. Повечето такива фантастики произлизат от научно-фантастични телевизионни предавания (само историите от „Стар Трек“ са десетки хиляди). Но творбите на Остин представляват единствената класическа литература, която вдъхновява значителна колекция от онлайн фен фантастика, каза Карън Никълъс, която поддържа изчерпателен уеб сайт по темата (members.aol .com/ksnicholas/fanfic/index.html).



Двете най-големи библиотеки с фен фантастика на Остин могат да бъдат намерени в Austen.com (austen .com) и Република Пембърли (www.pemberley.com), некомерсиални сайтове, посветени на всичко, което Джейн.

Предлагат се няколко обяснения защо Остин, която почина в Уинчестър, Англия, през 1817 г. на 41-годишна възраст, е вдъхновила такава експлозия от писане на фенове. Ан Хейкър, основателят на Austen.com и строителен инженер в Минеаполис, посочва най-вече липсата на прозата на Остин.



„Авторите на фанфик не твърдят, че могат да достигнат литературните висоти на мис Остин“, каза тя. „Но чувстваме нуждата да разширим света, героите и историите, които тя създаде. Просто няма достатъчно собствени думи на Джейн Остин за четене, така че ние пишем свои.

Много автори на фанфик също цитират сдържания стил и склонността на Остин да пропуска критични сцени (в „Гордост и предразсъдъци“ второто предложение за брак на Дарси с Елизабет Бенет например не е описано) като стимули към собствената им креативност.

„Имплицитната природа на писането на Остин се сблъсква с нашата съвременна чувствителност и желания за изричното“, каза г-жа Хакър. „Тъй като Джейн Остин не успя да напише за тези неща, ние се чувстваме принудени да го направим вместо нея.“

Лори Каплан, професор по английски език в Goucher College в Балтимор и редактор на Persuasions, академично списание, публикувано от Обществото на Джейн Остин в Северна Америка (www.jasna.org/pol01/index.html), не е фен на продълженията на Остин, публикувани или по друг начин. И все пак тя вижда как те биха могли естествено да възникнат от това, което тя нарича „безкрайност“ на Остин.

„Нейните резюмета в края на нейните романи никога не са толкова добре опаковани, колкото тези на други автори от онова време“, каза професор Каплан. „Винаги се загатват промени и проблеми – това е почти сатирично – и историята не се предвижда много далеч в бъдещето. Това кара читателя да иска да го прокара по-нататък.'

Повечето автори на фанфик вероятно биха се съгласили с Ан Ридбърг, библиотекарка в Еребру, Швеция, и плодовита писателка на фанфик, че огромният обем на фенфиктите на Остин е само „доказателство за богатия материал, върху който тя е оставила на своите читатели да градят въображения. ''

Двата уеб сайта на Остин представляват две школи за фен фантастика. Историите на Република Пембърли се опитват да имитират по-точно стила на Остин със сюжети, които остават „в периода“ или верни на Англия от епохата на Регентството. Те варират от обикновени продължения и „липсващи сцени“ (тези, които читателите искат да са били в романите) до преразкази от гледни точки на различни герои и истории, които имитират стила на Остин, без да са продължение или завършване на каквото и да било конкретен оригинал.

Austen.com обаче позволява по-фантастични интерпретации, като „кросоувър“ истории, в които героите на Остин се смесват с тези от други романи или дори съвременни телевизионни герои като Бъфи, убиецът на вампири. Една скорошна история, вдъхновена от „Гордост и предразсъдъци“, например, се развива в предвоенния юг. „Това беше първата ни черна Лизи!“ г-жа Хейкър въздъхна щастлива.

Истории, базирани на „Гордост и предразсъдъци“, доминират и в двата сайта, и не само защото това е може би най-обичаната работа на Остин. Много автори на фанфик датират интереса си към писането на вдъхновени от Остин истории към излъчването през 1996 г. в Съединените щати на адаптация на този роман на BBC, с участието на Колин Фърт и Дженифър Ел.

„Това предаване извади много натрапчиви хора от дограмата“, каза Мирета Робенс, основател на Република Пембърли и редактор на технологиите и операциите в Harvard Business School Publishing в Бостън.

Каролин Исау, автор на повече от 20 фанфик истории и секретар на списание по химия, публикувано от Университета на Вирджиния, призна, че се е отчаяла да може да види диалога си, разиграван от г-н Фърт и г-жа Ел. „Често си мисля: „Ако можех да видя това в сценария“, каза тя.

Подобно на повечето си колеги автори на фенфик, г-жа Исау ограничава творческото си писане до фен фантастика на Остин и има малко претенции, че нейните истории ще намерят по-широка аудитория, още по-малко да предизвикат интереса на комерсиален издател. В известен смисъл, каза тя, публикуването на нейните истории в Пембърли е все едно да ги публикуваш. „Това се излага пред много хора“, каза тя, „тъй като има много дебнещи“, хора, които четат фен фантастиката, но не публикуват коментари за нея.

Въпреки че аудиторията и на двата сайта е малка като цяло в мрежата, тя остава стабилна. Austen.com привлича близо 30 000 показвания на страници седмично и около 25 процента от тях представляват хора, гледащи дъската, където са публикувани фанфик историите, каза г-жа Хакър. Република Пембърли има по-голяма аудитория, с един милион преглеждания на страници от своята фен-фантастика всяка година, каза г-жа Робинсън.

Повечето автори на фанфик са жени, а в случая с фанфик на Остин, почти всички са. Г-жа Робинсън предположи, че това е така, защото „повечето фен фантастика е романтична“.

„Авторите са привлечени от аспекта на връзката“, продължи тя. „Освен това Остин не е писала сцени за мъже - ние никога не разбираме гледната точка на Дарси, например - така че може би това има нещо общо с това.'

Бил Фризема, компютърен програмист в Оук Парк, Илинойс, е един от шепата мъже, които допринасят за Austen.com. „Проучването на Остин на брачния танц може да е накарало някои мъже да заключат погрешно, че тя е писателка на любовни романи и затова не искат да имат нищо общо с нея“, каза той по имейл. „Или може би мъжете са сплашени да се присъединят към дейност, в която толкова силно доминират жени, въпреки че никога не съм намирал, че това е особено възпиращо.“

Даяна Бърчълс може да е единствената писателка на фанфик на Остин, която публикува работата си. Г-жа Бърчълс, която оценява романите за филмовото студио Warner Brothers от дома си в Санта Моника, Калифорния, започна да публикува продължението си на „Ема“, озаглавено „В защита на г-жа Елтън“, на академич- ориентиран интернет пощенски списък, посветен на Остин. В крайна сметка тя беше публикувана от обществото на Джейн Остин за разпространение на една от неговите конференции и г-жа Бърчълс планира продължение на продължението.

Г-жа Бърчълс характеризира фен фантастиката в категорично неакадемичните Austen.com и Republic of Pemberley като „кратка романтична фантастика – забавление за правене, забавление“ и това е справедлива оценка на повечето истории. Твърде много хора наричат ​​Дарси, неуместно, като Фицуилям и прекомерно използват думи, за които се смята, че придават аромат на Regency, като „изключително“ (като „Изключително съм щастлив да те видя тук, Фицуилям“). И историите са склонни към прекалено романтично, оплакване, което често се отправя към много от публикуваните продължения.

И все пак някои от по-сериозните истории са приятни за усилията им да обмислят липсващи сцени и да получат подробности за периода точно.

Други истории представят герои, които се оказват толкова популярни, че започват да се появяват в истории от други автори на фенфик. Някои автори играят интелектуални игри, включвайки диалог от действителните романи, или маскират съществуващите герои на Остин и предизвикват читателите да ги идентифицират.

Там, където някои може да видят високомерие във всеки опит да се имитира Остин, г-жа Робинсън от Република Пембърли твърди, че най-добрата фен фикция е много наясно с Остин.

„Той не я използва само като превозно средство“, каза г-жа Робинсън, „но отдава почит на нейната работа.“

Независимо дали е високомерие или почит, богатството на фанфик може да докаже, по думите на г-жа Ридбърг, че „романите на Остин могат да приемат всякакво количество неудобно аматьорство и все пак остават неопетнени, остават изящните и добре излъскани парчета слонова кост, които тя някога ни представи .''